前几天发了一段“我是护士我骄傲,我为护理事业奋斗终身”的笑话,被群里和微博里的护士亲友们转发了几千次,而且还附上了其他方言的说法,我表示hold不住了。
正文:
记者街头采访护士:“您对护士有何感想?”
护士:“可以讲东北话吗?”
记者:“可以。”
护士:“鳖犊子患者,都不是人揍的,天天不是这逼事就是那逼事,动不动就鸡头掰脸找护士茬儿,操蛋玩意,咋不嘎崩瘟死呢。
记者:”请用普通话解释一下。“
护士:”我是护士我骄傲,我愿为护理事业而奋斗终身!“
网友版:
网友懒得桑心: 用四川话说一道就是:批哪儿来的温桑子娃儿,卖钩子勒,天天批过场多求得很,黑儿就想经想怪的惹护士撒,瓜不兮兮的,咋个还不翘根儿!—— 其实普通话意思还是那句: 我是护士我骄傲,我愿为护理事业而奋斗终身!
网友江鹏家美玉:乃刀则病人,一贴到晚思情舍在得咧,就他忙比这等护士,怎地不一哈哈走老咧!山西平遥话
网友LosZatas:粤语,扑街,上一世做左乜衰野!呢世做护士!真系丢你老昧普通话,我是护士,我骄傲。
网友smile at life:未知方言,医闹豆是个咋的天天哼哼,不书付也哼哼,木事也哼哼,打个吊针也哼哼,真的是讲,豆是黑肚子,赖皮购!一天扯蛋的屁事多!对此鄙人想说,你阔一,你上啊!航事神魔!翻译成普通话,也是那一句,我是护士,我骄傲,我为护理事业奋斗终身。
网友冷漠与花朵:云南话:渣吧晶晶呢,点点四情就吐来吐去,这点那点都不巴适,个性做事都嘈赖得很。普通话:我是护士我骄傲。
网友人在将爱未爱时最迷人:米蒙卡买哦,总每撒没撒呀护士,跟倒没撒龙了是咩,——广西壮族自治区,壮语——普通话是我是护士我骄傲。
网友不饱和溶液:温州话:恩自复自恩姐恶,恩浴以无复类自泥烦豆囧三。
各位亲还有其他经典方言的:可以给我留言啊