据英国《每日电讯报》12月18日报道，年关将至，英国国家医疗服务系统（NHS）为了节约开支而制定了一项新规定：除非遵循医院的治疗疗程，否则吸烟者和超重人群都将无法接受需要的手术治疗。
　　按照这项计划，任何吸烟者如果需要接受“非紧急”治疗，比如髋关节置换或白内障手术等，都必须彻底戒烟或者完成医院提供的为期12周的戒烟课程，否则没有资格排队候诊。那些严重超重的肥胖患者也同样被一系列医疗项目拒之门外，除非他们同意完成3个月的节食课程。
　　NHS位于肯特郡的负责人明确表示，此举旨在控制预算，以便在年底实现供给予需求平衡。“全国的医院都在如何优化治疗的问题上做出各种各样的决定，以确保这个财政年度的收支平衡。”
　　分析人士称，这意味着此前有关“任何病人有权在18周内接受需要的治疗”这一规定被改写，吸烟者和肥胖者从此成为“弱势群体”。
　　该新规定更遭到不少病人的炮轰，有人称其为“可怕的骗局”，院方通过对一部分需求说不，从而大大缩短了其他病人的候诊时间。“他们可以借此操控候诊队伍，这有点不择手段的意味，而且最终受害的还是病人。”