2012年7月18日上午，卫计委与世界卫生组织（WHO）在京举行《患者安全教程指南》中文版发布仪式。卫计委副部长马晓伟、世界卫生组织总干事陈冯富珍出席发布仪式并讲话。

    马晓伟在讲话中指出，医疗质量和患者安全是医疗服务的核心内容和永恒主题。由于医学认识存在局限，疾病不断发展变化，医疗服务是一个存在风险、不断认知、持续改进的过程，在拯救生命、维护健康的同时也给患者安全带来一定风险。患者安全问题已经引起全球范围的高度重视，强化医疗质量、确保患者安全已经成为世界卫生组织和各成员国卫生行政部门及医务界的共识。

    中国**一贯高度重视医疗质量和患者安全工作。近年来，通过改变强化医疗服务理念、建立完善医疗核心制度、加强医疗质控体系建设、实施医疗质量评估检查等工作，中国的医疗质量和患者安全工作取得了很大的进步。当前，中国正在推进深化医药卫生体制改革，《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》明确提出了“为群众提供安全、有效、方便、价廉的医疗卫生服务”的工作目标，医疗质量和患者安全被摆在十分突出的位置。

    为响应世界卫生组织的倡议，卫计委委托中国医院协会将世界卫生组织编撰的《患者安全教程指南》翻译为中文版，并在全国范围内进行培训和推广，这必将对中国的医疗质量和患者安全工作起到积极的促进作用，维护群众健康权益，有力增进民生福祉。

    陈冯富珍在讲话中指出，医疗质量和患者安全是全球医疗卫生面临的严峻挑战，世界卫生组织正在推动全球患者安全教育活动，组织编撰了《患者安全教程指南》，由各成员国卫计委门进行编译推广。中国的医疗质量和患者安全工作取得了很大的进步，相信《患者安全教程指南》中文版的发布推广将对中国的医疗质量和患者安全工作提供有益的帮助。

    卫计委医政司、国际司主要负责同志，中国医院协会负责同志出席发布仪式，来自北京协和医院的医师代表做了大会发言。全国的省级卫生行政部门及部分三级医院有关负责同志参加发布仪式。

    背景材料

    为推进患者安全工作，世界卫生组织正在推动全球患者安全教育活动，组织50多位来自不同国家、地区的相关专家编撰了多学科综合版《患者安全教程指南》，并于2011年发布了英文版《指南》，由各成员国卫计委门进行编译推广。为了响应世界卫生组织的倡议，努力实现“患者安全”的崇高理想和共同愿景，卫计委委托中国医院协会将《指南》翻译为中文版，并将在全国范围内进行培训和推广。

    《指南》包括两个部分：第一部分“培训者指南”，介绍了患者安全概念和原则，并提供了如何以最佳方式讲授患者安全的重要信息；第二部分“11个患者安全课题”，每个课题都包含用于培训教学和评估的一系列思想和方法，以便学习者根据自身需要、背景和资源定制材料。