刘士豪1900年生于湖北武昌，25岁时以优异的成绩毕业于北京协和医学院，获得博士学位，并以总成绩第一名获最高荣誉“文海奖”。同年进入协和医院工作直至1978年去世。

 

　　画传通过珍贵的图片资料，记录了刘士豪教授在我国内分泌学所做的杰出成就——上世纪30年代在协和医院建立了世界一流的代谢实验室和代谢病房；1942年，他和朱宪彝教授在《科学》杂志着文提出“肾性骨营养不良”，这是第一个由中国人命名的疾病名称；上世纪50年代在国内率先创建了各种内分泌激素测定及功能检测方法；1958年开始创建中国第一个内分泌学科“北京协和医院内分泌科”……

 

　　通过画传，我们能深切感受到老人对科研与临床并重思想的坚守。这一思想如今已成为新兴的“转化医学”的核心思想。早在1957年，他写作的《生物化学和临床医学的关系》一书，就对生物化学与临床医学的联系进行深入研究和精辟阐述。他曾表示，“生物化学是一门新兴的学科，发展极为迅速，领域日益广阔；现代临床医学发展虽较慢，但历史较长，从事研究者较多，故领域更属辽阔；如欲作二者全面的、深入的而又系统的联系，是极为繁重艰巨的工作，必需发动多数人和多方面的力量才能完成。”这一思想对当时直至当代的医学工作者产生了不可估量的深远影响。2010年9月协和转化医学中心正式成立，刘士豪教授筚路蓝缕功不可没。